{"id":1911,"date":"2024-05-01T14:58:39","date_gmt":"2024-05-01T14:58:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ndcnavigator.org\/explorer-les-routes-vers-des-cdn-ambitieuses-et-implementables\/documents-techniquement-solides-et-transparents\/faire-le-lien-avec-les-communications-sur-ladaptation\/"},"modified":"2025-05-18T21:35:35","modified_gmt":"2025-05-18T21:35:35","slug":"faire-le-lien-avec-les-communications-sur-ladaptation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ndcnavigator.org\/fr\/explorer-les-routes-vers-des-cdn-ambitieuses-et-implementables\/documents-techniquement-solides-et-transparents\/faire-le-lien-avec-les-communications-sur-ladaptation\/","title":{"rendered":"Faire le lien avec les communications sur l’adaptation"},"content":{"rendered":"\n
\n

<\/span>\u00c0 propos de cette opportunit\u00e9<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n

Le site Accord de Paris ne pr\u00e9voit pas d’obligation pour les parties de rendre compte des progr\u00e8s accomplis en mati\u00e8re d’adaptation. Toutefois, l’article 7.11 a \u00e9tabli la communication sur l’adaptation, en tant que m\u00e9canisme de communication volontaire, qui peut \u00eatre soumise en tant qu’\u00e9l\u00e9ment d’une s\u00e9rie d’autres communications ou documents, ou en conjonction avec ceux-ci. Elle peut \u00e9galement \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e en tant que section de la CDN d’une partie. <\/p>\n\n\n\n

Connecter les processus de communication sur l’adaptation<\/a> et les CDN se concentre sur l’am\u00e9lioration de la fa\u00e7on dont les pays planifient, suivent et communiquent leurs efforts d’adaptation.<\/p>\n\n\n\n

Comme indiqu\u00e9 dans la d\u00e9cision 9\/CMA.1<\/a>, l’objectif de la communication sur l’adaptation est d’accro\u00eetre la visibilit\u00e9 et le profil de l’adaptation et son \u00e9quilibre avec l’att\u00e9nuation ; de renforcer les mesures d’adaptation et le soutien aux pays en d\u00e9veloppement ; de contribuer au Bilan mondial ; et d’am\u00e9liorer l’apprentissage et la compr\u00e9hension des besoins et des mesures d’adaptation.<\/p>\n\n\n\n

Les communications sur l’adaptation peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour renforcer le lien entre les efforts nationaux d’adaptation et l’objectif mondial d’adaptation en fournissant des informations essentielles pour le site Bilan mondial et pour soutenir l’int\u00e9gration de l’adaptation dans les efforts d’att\u00e9nuation. Elles peuvent \u00e9galement renforcer les liens avec d’autres objectifs mondiaux pertinents. Il s’agit notamment des objectifs de d\u00e9veloppement durable, du cadre de Sendai pour la r\u00e9duction des risques de catastrophe et du cadre mondial de Kunming-Montr\u00e9al pour la biodiversit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9tablissement d’un lien entre les communications sur l’adaptation et les CDN implique d’am\u00e9liorer le suivi et l’\u00e9tablissement de rapports sur les mesures d’adaptation afin de rehausser le profil de l’adaptation sur la sc\u00e8ne mondiale. Cet alignement favorise la r\u00e9alisation de l’objectif mondial en mati\u00e8re d’adaptation et garantit que les mesures d’adaptation sont int\u00e9gr\u00e9es, visibles et soutenues efficacement, en particulier dans les pays en d\u00e9veloppement. <\/p>\n\n\n\n

\n

Les strat\u00e9gies suivantes pourraient contribuer \u00e0 la mise en \u0153uvre de cette opportunit\u00e9 :<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Aligner les engagements en mati\u00e8re d’adaptation sur les objectifs mondiaux :<\/span><\/summary>
\n\n
\n

Pour une action efficace, il est important de veiller \u00e0 ce que les engagements nationaux en mati\u00e8re d’adaptation soient clairement li\u00e9s aux objectifs mondiaux pertinents et qu’ils contribuent \u00e0 leur r\u00e9alisation. Cela implique de fixer des objectifs clairs dans les communications sur l’adaptation qui correspondent au site Bilan mondial et \u00e0 des objectifs internationaux plus larges. Cet alignement permet aux pays de fixer des engagements ambitieux en mati\u00e8re d’adaptation qui soutiennent directement des objectifs internationaux plus larges. La d\u00e9cision 9\/CMA.1<\/a> am\u00e9liore encore le suivi et l’\u00e9tablissement de rapports en invitant les parties \u00e0 fournir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur leurs efforts d’adaptation, qui devraient \u00eatre soumises en temps utile pour informer chaque Bilan mondial, garantissant ainsi que les mesures d’adaptation contribuent de mani\u00e8re significative aux \u00e9valuations et \u00e0 la planification du climat mondial. <\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><\/details><\/div>\n\n

Assurer la flexibilit\u00e9 et une approche nationale :<\/span><\/summary>
\n\n
\n

La d\u00e9cision 9\/CMA.1<\/a> offre une certaine souplesse dans la mani\u00e8re dont les pays soumettent leurs communications sur l’adaptation, soit sous la forme de rapports autonomes, soit en les int\u00e9grant aux CDN ou \u00e0 d’autres documents nationaux. Cette flexibilit\u00e9 permet \u00e0 chaque pays d’adapter sa communication sur l’adaptation en fonction de sa situation nationale, de ses capacit\u00e9s et de son cadre juridique. Cela garantit que les informations fournies par les pays sont \u00e0 jour et compl\u00e8tes, ce qui peut renforcer la pertinence et l’efficacit\u00e9 de ces communications. <\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><\/details><\/div>\n\n

Suivre les efforts d’adaptation et en rendre compte :<\/span><\/summary>
\n\n
\n

Il est important de d\u00e9velopper des syst\u00e8mes solides pour suivre la mise en \u0153uvre et le succ\u00e8s des mesures d’adaptation. Ce suivi pourrait \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 aux syst\u00e8mes utilis\u00e9s pour le suivi des CDN afin de rationaliser les processus et d’assurer la coh\u00e9rence des efforts d’att\u00e9nuation et d’adaptation. Les syst\u00e8mes nationaux de suivi et d’\u00e9valuation des mesures d’adaptation peuvent \u00eatre align\u00e9s sur ceux utilis\u00e9s pour le suivi de la CDN. Cet alignement garantit que les efforts d’adaptation sont soutenus, \u00e9valu\u00e9s et ajust\u00e9s de mani\u00e8re coh\u00e9rente en fonction de leur efficacit\u00e9 et de leur impact sur la r\u00e9duction de la vuln\u00e9rabilit\u00e9. La d\u00e9cision 9\/CMA.1<\/a> pr\u00e9conise l’inclusion de solides m\u00e9canismes de suivi et d’\u00e9valuation dans les communications sur l’adaptation. Cette approche permet d’am\u00e9liorer les m\u00e9thodes de suivi et d’\u00e9valuation de l’efficacit\u00e9 des mesures d’adaptation, en fournissant des donn\u00e9es plus pr\u00e9cises et exploitables. Ce suivi d\u00e9taill\u00e9 contribue \u00e0 une meilleure compr\u00e9hension des besoins et des succ\u00e8s en mati\u00e8re d’adaptation, facilitant ainsi l’am\u00e9lioration et l’apprentissage continus. <\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><\/details><\/div>\n\n

Am\u00e9liorer le suivi et l’\u00e9valuation des mesures d’adaptation :<\/span><\/summary>
\n\n
\n

En am\u00e9liorant les m\u00e9thodes de suivi et d’\u00e9valuation des mesures d’adaptation, les pays peuvent fournir des donn\u00e9es plus pr\u00e9cises et plus exploitables. Il s’agit notamment de fixer des objectifs d’adaptation quantifi\u00e9s et limit\u00e9s dans le temps et d’\u00e9laborer des cadres d’indicateurs complets. Voir “NDC Progress Indicators : A Guidance for Practitioners<\/a> (GIZ)” et “Opportunity : Am\u00e9liorer la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es pour une prise de d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e<\/a>“. <\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><\/details><\/div>\n\n

Am\u00e9liorer le profil de l’adaptation :<\/span><\/summary>
\n\n
\n

Les communications sur l’adaptation peuvent servir \u00e0 accro\u00eetre la visibilit\u00e9 et l’importance des mesures d’adaptation. En mettant en \u00e9vidence les strat\u00e9gies d’adaptation r\u00e9ussies et les besoins des pays en d\u00e9veloppement, ces communications peuvent contribuer \u00e0 \u00e9quilibrer l’attention entre l’adaptation et l’att\u00e9nuation et \u00e0 renforcer les mesures d’adaptation au niveau mondial. La d\u00e9cision 9\/CMA.1<\/a> encourage la pr\u00e9sentation de communications sur l’adaptation qui mettent en \u00e9vidence les priorit\u00e9s, les strat\u00e9gies et les actions nationales en mati\u00e8re d’adaptation. Cet effort est soutenu par la documentation et le partage des bonnes pratiques, des enseignements tir\u00e9s et des r\u00e9ussites, qui contribuent \u00e0 \u00e9quilibrer l’attention port\u00e9e \u00e0 l’adaptation et \u00e0 l’att\u00e9nuation. Cette visibilit\u00e9 est essentielle pour attirer l’attention et les ressources sur l’adaptation, en la reconnaissant comme un \u00e9l\u00e9ment essentiel d’une action climatique globale. <\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><\/details><\/div>\n\n

Int\u00e9gration dans les plans nationaux d’adaptation (PAN) :<\/span><\/summary>
\n\n
\n

Veiller \u00e0 ce que les communications sur l’adaptation soient \u00e9troitement li\u00e9es aux processus des PAN renforce la coh\u00e9rence et l’efficacit\u00e9. Cette int\u00e9gration permet de traduire les besoins et les objectifs en mati\u00e8re d’adaptation en actions et politiques concr\u00e8tes. Voir “Opportunit\u00e9 : Am\u00e9liorer les liens entre les CDN et les PNA<\/a>“. <\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><\/details><\/div>\n\n

Assurer la visibilit\u00e9 et l’\u00e9quilibre avec les efforts d’att\u00e9nuation :<\/span><\/summary>
\n\n
\n

En communiquant efficacement sur les mesures d’adaptation et leurs r\u00e9sultats, les pays peuvent s’assurer que l’adaptation b\u00e9n\u00e9ficie de la m\u00eame attention et des m\u00eames ressources que l’att\u00e9nuation, reconnaissant ainsi leurs r\u00f4les compl\u00e9mentaires dans la lutte contre le changement climatique.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><\/details><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n\n
\n

<\/span>Exemples de pays<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n

Les \u00celes Marshall<\/strong> ont mis au point des syst\u00e8mes solides pour suivre la mise en \u0153uvre et le succ\u00e8s de leurs mesures d’adaptation, en particulier dans le cadre de leurs efforts de r\u00e9duction des risques de catastrophe. Ces syst\u00e8mes sont int\u00e9gr\u00e9s aux processus de suivi de la CDN, ce qui garantit la coh\u00e9rence et l’\u00e9valuation approfondie des efforts d’att\u00e9nuation et d’adaptation. Les \u00celes Marshall mettent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 jour leurs progr\u00e8s en mati\u00e8re d’adaptation par le biais de communications nationales et d’autres rapports \u00e0 la CCNUCC, fournissant ainsi des donn\u00e9es pr\u00e9cieuses au site Bilan mondial et contribuant \u00e0 l’\u00e9valuation des progr\u00e8s collectifs vers la r\u00e9alisation des objectifs climatiques mondiaux. (Source : “Communication sur l’adaptation – R\u00e9publique des \u00celes Marshall<\/a>, CCNUCC) <\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re communication sur l’adaptation de l’Afrique du Sud<\/strong>dans le cadre de sa CDN actualis\u00e9e vise \u00e0 renforcer l’alignement sur les objectifs d’adaptation mondiaux, en d\u00e9taillant les strat\u00e9gies et actions sp\u00e9cifiques qui soutiennent l’objectif d’adaptation mondial et contribuent au site Bilan mondial, reliant ainsi directement les actions nationales aux objectifs internationaux en mati\u00e8re de climat. (Source : Premi\u00e8re CDN de l’Afrique du Sud<\/a>, CCNUCC) <\/p>\n\n\n\n

L’engagement de l’Eswatini<\/strong> \u00e0 suivre et \u00e0 rendre compte des efforts d’adaptation est d\u00e9montr\u00e9 par ses communications nationales compl\u00e8tes \u00e0 la CCNUCC. Ces communications d\u00e9taillent les strat\u00e9gies d’adaptation, les actions et les progr\u00e8s du pays, assurant ainsi la transparence et la responsabilit\u00e9 de ses actions en mati\u00e8re de climat. En mettant r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 jour ses efforts d’adaptation, l’Eswatini contribue au Bilan mondial et am\u00e9liore la compr\u00e9hension collective des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re d’adaptation en vue d’atteindre les objectifs climatiques mondiaux.(Communication initiale sur l’adaptation de l’Eswatini<\/a>, CCNUCC)<\/p>\n<\/div>\n\n

\n\n
\n

<\/span>Ressources compl\u00e9mentaires<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Rendre compte de l’adaptation dans le rapport biennal sur la transparence : A Practical Explanation of the Guidance<\/a> (UNEP-DTU, UNOPS Initiative for Climate Action Transparency (ICAT)<\/strong>, 2020)<\/strong>Ce document fournit des conseils sur la pr\u00e9sentation des actions d’adaptation dans le BTR (Rapport biennal de transparence) dans le cadre du site Accord de Paris. Il explique l’objectif et la<\/strong> structure du BTR et fournit des conseils d\u00e9taill\u00e9s sur les informations \u00e0 inclure dans chaque section. Il explique l’objectif et la structure du RBT et fournit des conseils d\u00e9taill\u00e9s sur les informations \u00e0 inclure dans chaque section. Le document vise \u00e0 aider les praticiens et les experts techniques \u00e0 cr\u00e9er les sections relatives \u00e0 l’adaptation dans le RBT de leur pays en fournissant des explications et des exemples pratiques. <\/p>\n\n\n\n

D\u00e9cision 9\/CMA.1, intitul\u00e9e “Further guidance in relation to the adaptation communication”<\/a> (CCNUCC, 2018)<\/strong>Ce document d\u00e9taille le cadre d’int\u00e9gration des communications sur l’adaptation dans la structure plus large de la CCNUCC Accord de Paris, en se r\u00e9f\u00e9rant sp\u00e9cifiquement \u00e0 l’article 7. Il souligne le r\u00f4le de ces communications pour accro\u00eetre la visibilit\u00e9 et le profil de l’adaptation, l’\u00e9quilibrer avec l’att\u00e9nuation et fournir des donn\u00e9es cruciales pour le Bilan mondial. La d\u00e9cision soutient l’alignement strat\u00e9gique des mesures d’adaptation nationales sur les objectifs mondiaux, tels que ceux d\u00e9crits dans les Objectifs de d\u00e9veloppement durable et le Cadre de Sendai pour la r\u00e9duction des risques de catastrophe. <\/p>\n\n\n\n

Projet de lignes directrices suppl\u00e9mentaires \u00e0 l’usage des Parties pour la communication d’informations conform\u00e9ment aux \u00e9l\u00e9ments possibles d’une communication sur l’adaptation<\/a> (CCNUCC, 2022)<\/strong>Ces lignes directrices suppl\u00e9mentaires donnent un aper\u00e7u des lignes directrices pour les communications sur l’adaptation et des dispositions connexes, ainsi que des suggestions pour appliquer les lignes directrices et tirer parti des liens entre les communications sur l’adaptation et d’autres dispositions relatives \u00e0 la communication d’informations sur l’adaptation dans le cadre de la Convention et du site Accord de Paris.<\/p>\n\n\n\n

Indicateurs de progr\u00e8s des CDN : A Guidance for Practitioners<\/a> (GIZ, 2023)<\/strong>Ce document est un manuel complet con\u00e7u pour aider les praticiens \u00e0 identifier, d\u00e9velopper et rendre compte des indicateurs de progr\u00e8s li\u00e9s aux contributions d\u00e9termin\u00e9es au niveau national (CDN). Il propose une approche structur\u00e9e pour s\u00e9lectionner des indicateurs qui refl\u00e8tent avec pr\u00e9cision la mise en \u0153uvre et l’efficacit\u00e9 des objectifs des CDN, tant pour les efforts d’att\u00e9nuation que d’adaptation. Le document comprend des exemples pratiques et des \u00e9tapes d\u00e9taill\u00e9es sur la fa\u00e7on de compiler ces indicateurs, en veillant \u00e0 ce qu’ils s’alignent sur les exigences du cadre de transparence renforc\u00e9 (ETF) dans le cadre du site Accord de Paris. <\/p>\n<\/div>\n\n

\n\n
\n

<\/span>Liens avec d’autres itin\u00e9raires<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Voici quelques liens sp\u00e9cifiques avec d’autres itin\u00e9raires qui sont particuli\u00e8rement pertinents. Consultez-les pour en savoir plus :<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Itin\u00e9raire : Alignement sur l’Objectif mondia d’adaptation de l’Accord de Paris<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Les Parties pourraient saisir l’occasion d’utiliser les communications sur l’adaptation pour maximiser leur transparence concernant la mani\u00e8re dont elles visent \u00e0 aligner leurs engagements sur l’Accord de Paris Objectif mondia sur l’adaptation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n\n
\n

<\/span>Opportunit\u00e9s suppl\u00e9mentaires<\/span><\/h2>\n\n\n\n

Les possibilit\u00e9s suivantes constituent un ensemble non exhaustif d’options permettant d’am\u00e9liorer les documents techniquement solides et transparents.<\/p>\n\n\n\n